Er du sikker?
Hvorfor er I i min skole? Skal vi have spejdere nu?
Vi må tale sammen, Mikey.
Vi plejer at tale til dig, som mænd bør tale til en dreng.
Men i dag taler vi, som om vi alle var mænd.
Lad os aflægge et spejderløfte.
Hvad vi end taler om, skak ingen græde. Okay?
- Hvorfor skulle vi græde? - Af og til sker der noget uventet.
Det går ind i ørerne, så til hjertet, og det gør ondt hele vejen.
Smerten kan mærkes helt ned i din lille rumpe, som et slag mod indvoldene.
Du er uforberedt. Det er som et uventet slag.
Du ved, at vi alle har mennesker, vi stoler på. Ivan har mig.
Eddie har Ivan. Og vi alle tre har dig.
- Og jeg har min far. - Uh oh.
Du ved, min far har været syg længe. Jeg ved, at han ikke er der for evigt.
Du har måske ikke tænkt på det, men vores fædre...
Din far elsker dig, hvad der end sker. Hvor han end er.
- Selv om han rejser væk. - For altid.
For altid? Er han okay?
Hvad? Vent. Er han død?
Det her er det uventede slag, jeg talte om.
- Mikey... - Jeg græder ikke, mr Stevens.
Vil du have en cigaret?
Du valgte rigtigt, da du blev drengespejder.
Selv uden en far er vi her altid for dig.
Vi har det i blodet. En del af vores historie.
Se på de store mænd før os. FDR. Halløj, Neil Armstrong.
Hank Aaron, Bill Gates, David Bowie, Donald Rumsfeld.
En ærbar gruppe mænd, ingen tabere. Alle begyndte som spejder.
Min far grundlagde en af landets bedste spejdertropper.
Han opdrog min bror og mig som spejdere, og jeg fulgte i hans fodspor.
Men min bror hadede skoven og lavede fis vores uniformer og lejre.
Han stoppede, og de andre drenge fulgte efter, forlod vores trop.
Spejderne blev en joke for dem.
Lige nu mister jeg også min far.
Når han er borte, skal jeg lede den næste generation spejdere-
- og føres vores trop til en ny storhedstid.
Og to. Vi tager otte til. Gå hele vejen.
Det er godt.
Kom og læg hånden sådan her og tryk til.
- Nej. - Blodet strømmer til fødderne.
- Du skal stoppe blodet herfra. - Det er hans pulsåre. Gør det.
- Kom nu, Tibbits. - Gør det, Tibbits.
- Nej, det er svedigt og ulækkert. - Skal han forbløde?
Lad mig ikke dø, Tibbits.
Med det blodtab bliver benet amputeret, eller han dør. Red ham nu.
Jeg ville ikke røre der. Det er sådan, man får diarré.
Læg benet oppe, okay? Snør til her.
I kan redde et ben, eller et liv.
Jeg ved, at det ser underligt ud.
Mange dør, fordi andre ikke vil se underlige ud. I må komme over det.
Tibbits, vi skal arbejde på det her i weekenden.
Spørgsmål?
Vi har installeret hæveautomater overalt.
Det gælder bare om at få folk til at bruge dem. Som den her.
En af vores første. Enkelt. Brug den, få et stykke tyggegummi.
Ungen vil have tyggegummi, mor skal bruge penge. Vi får 4,75 i gebyr.
- Genialt. 4,75? - Ja. Vi har sat dem op overalt.
Vuggestuer, sygehuse, en bedemandsforretning.
- Jeg er interesseret. - Dwande, ingen hunde derhjemme.
Vi vil finde rigtige venner til dig. Mennesker. Ikke sandt, Janine?
- Din kone? - Janine, det er Drew Pritchard.
Vi taler om at sætte hæveautomater op i hans tandlægeklinik.
- Hvem er det her så? - Dwande, vores søn.
- Har du fødselsdagsfest? - Ikke fødselsdag.
- Adoptionsdagsfest. Han er et. - Et år?
- Et år i USA. - Han er ti, egentlig.
- Han er fra Afrika. - Det rigtige Afrika?
- Janine arbejdede i... Hvad hed det? - Fredskorpset.
Hvalvenner i college. Jeg havde adoptionspapirerne i hånden-
- på vej til en by, man ikke kan udtale, og tænkte...
Du tænkte "kan han spille basket, er det her guld".
Alvorligt talt, den første gang, jeg så denne lille fyr, var speciel.
Som en overraskelse til aftenens møde, og weekendens lejr-
- har undertegnede fremskaffet troppens grundlægger og tropsfører-
- min far, tropsfører Stuart Stevens.
- Hvor er din uniform, Kent? - Mor lader mig slippe for møguniformen.
For det første, den er ikke møg.
Og du skal have den på, hvis du skal på lejr i weekenden.
Til helvede med lejren! Især på kirkens skide parkeringsplads.
- Hvorfor er du spejder, Kent? - På grund af mit CV.
- Har du et CV? - Ja. Har du?
- Jeg kan heller ikke denne weekend. - Det gælder dit livreddertegn.
- Mor sagde, at jeg skal på overnatning. - Jeg kommer heller ikke.
- Gary! - Tidligere forpligtelser.
Du er otte år! Har du forpligtelser?
- Pyjamasparty. - Lejren er et pyjamasparty.
- Vil du stadig trylle i aften? - Nej. Træd af.
- Må vi gå tidligt hjem? - Ja! Troppen kan træde af!
Okay. Randy, træk vejret.
Latterligt! Jeg ved, at en lejr på parkeringspladsen er trist.
De mødre! Ungerne må ikke være mere end 8 km fra hjemmet.
Garys mor forlanger, at der er godt signal på hans mobil-
- og adgang til træk-og-slip! Stuart havde 90 spejdere, da han begyndte.
- Og den afrikanske immigrant? - Hvorfor ikke din nevø?
- Det er ikke lige min bror. - Har du vist dem hvervefilmen?
- Jeg vil ikke vise dem den! - Overbevis ungerne, de klarer fædrene.
- Overbevis dem begge. - Du skal tænke som en direktør.
- De burde vilje gøre det frivilligt! - Det er børn!
Du skal sælge tingene til dem! Sådan fungerer det!
Ellers kan vi lige så godt lave noget andet, Randy.
- Vi tager min far med på lejr. - Fald nu ned, Randy. Revurdér.
Vi tager på lejr. Vi forlader dig ikke.
Vi tager af sted, selv om det kun bliver os og ham på p-pladsen.
Uden drengene, hvordan kan vi så være spejdere?
De der effekter er for billige.
- Det er fup. - Totalt.
Så snart en fyr brænder, set man det her.
- Ingen gør sådan! - Det ser da ægte ud.
- Knyt, Janine. - Du er ikke engang inviteret.
- Hvad? Det der var mit værelse før. - Lukker du op, Janine?
- Og du er her ikke. - Jeg ville rulle mig i græsset.
Det her var måske, før der fandtes computergrafik?
Glem det computerpis, Moses. Vi taler ikke om computere.
Vi taler om en rigtig mand med rigtig ild. Tag dig sammen!
- Halløjsa! - Fuck! Jeg missede det!
Hvad skete der? Jeg missede det. Skide Moses forstyrrede mig!
Jeg tog nogle flere med, hvis det er i orden.
De skulle på lejr, men jeg sagde til mødrene, at det her er sikrere.
- Og det er et godt formål. - Godt formål?
At finde venner til jeres lille dreng. Ægte amerikanske venner.
- Leonard, hils på Ruanday. - Dwande. Dwande!
Giv ham hånden, Leonard. Du kender jo ingen fra Afrika.
Hvad sker der, unge krigere? Er I parate til at more jer?
Jeg tager tv'erne. Alle går derind. Kom, Dwande.
- Leonard har aldrig prøvet den slags. - Har han aldrig overnattet ude?
Nej. Jeg kan ikke forestille mig at undvære ham. Det gør mig nervøs.
Sørg for, at han bruger sin inhalator inden sengetid.
Bare han var mere sej. Jeg ved ikke, hvorfor han ikke laver drengeting.
De er helt trygge her. Det der er Kirks sikkerhedschef. Tag det roligt.
For helvede! Nu begynder showet, skiderikker!
Hør her, unger. I aften er en speciel aften. Vi har alt til jer.
Vi har fire timer og tolv tv'er.
Vi har HD-TV. Og vi har opgraderet til triplediamantpakken.
Vi har over 2.500 kanaler.
Vi har ildkraft for 800 dollar, til efter kampen i morgen.
Fantastisk. For resten, drenge, ulovligt krudt, direkte fra Kina.
Se! Stor kamp! Jeg har satset 2.000 dollar på den.
- Hvad fanden er det her? - Dwande! Nej, Dwande.
- Det er live. - Gør noget! Skift tilbage!
Se lige de babser!
- Kom nu! - Nej! Se, unger! En hit!
- Sæt det på igen! - Hep, drenge!
Så I pigen? Hun fik en omgang... Hvad?
Du, Dwande.
Jeg er på den. Vi fortæller din far om den tur, vi skal på.
Han flipper måske ud, men vi fortæller ham det.
Den her er til dig. Lad os nu se.
Der er ikke mange sted at slå lejr. Her er der asfalteret.
Vi vil væk fra det, men der er er få muligheder.
Hvis vi ikke vil helt herover. Det sted er ikke tilgængeligt.
Ved du hvorfor? Den er sejt. Min far tog os med, da vi var børn.
Der tager vi hen.
Shakes! Shakes!
Det er en fed fest, Janine.
Og I har et skønt hus.
Janine! Ungerne trænger til chokoladesmøring.
Kirk er verdens heldigste mand.
Fan! Du kørte blenderen på samme gruppe som tv'erne, for pokker!
Ingen panik!
Er det her overnatningen? Som I skippede lejrturen for?
- De har shakes, mr Stevens. - Ud, Randy!
- Tag den fjogede dragt af, Dwande. - De er mine spejdere.
- Og det der er ikke din søn. - Det er nok, Randy. Kom, Dwande.
- Skal vi to gå uden for lidt? - Hvorfor tager vi ikke alle...
...på den lejrtur, vi havde aftalt?
De skal ikke misse betalings-tv for at rende rundt i skoven med dig.
- Har vi betalings-tv? - Du behandler dem som bankfolk.
- Lige præcis! - Jeg behandler min søn, som jeg vil.
Men han skal ikke lave bål og binde knuder i skoven!
- Han er fra Afrika. - Han har fået nok af det lort.
Du er begyndt at forvandle Dwande til en skiderik som dig selv!
Slås! Slås!
- Tal ikke sådan foran drengene. - Stille! Mændene taler!
- Jeg kastrerer dig med mine hænder! - Kastrer ham, Kirk!
- Forsigtigt, Kirk! Din angina! - Hvad er en angina?
Kirk? Kirk! Har du brug for hjælp?
- Vi kan alle sammen tage på tur. - Randy! Hænderne, hvor jeg kan se dem!
Skal jeg få ham ud eller i gulvet? Hvad gør jeg? Jeg får ham i gulvet.
- Fanden tage dig! - Ned med ham!
Randy Stevens, det her er regionchef Schwatzer fra byens spejderkontoret.
Jeg skal bruge lejrtilladelsen til dine drenge, ellers går det ikke.
Kan du ikke skaffe tilladelse til tre drenge? Er de holdt op?
Jeg ved, at du set frem til weekenden, men du kender reglerne-
- ingen tilladelse, ingen lejrtur. Ring og giv besked på kontoret.
Jeg har ikke flere idéer.
Hvis du keder dig
Eventyret venter på dig
Slås mod drager med al din kraft
Og om morgenen tager vi på hike
Drengespejder!
Sådan er det ikke. Randy tvinger os til at sove i parken ved vagabond-WC'et.
Ikke denne gang, Tibbits. Ingen vagabonder, ingen p-plads.
Jeg taler urskov. Rigtig vildmark. Som spejdere.
Uden jeres mødre, der behandler jer som spædbørn.
- Og jeres fædres milkshakes. - Udendørs?
- Ja, Leonard. Udendørs. - Hvad så med vores betalings-tv?
Hvem tænker på det? Det vil altid være der.
Jeg vil vise jer klippeblokke så store som huse, vandfald, vilde dyr-
- som måske ikke altid vil være her.
Og om aftenen skal vi lave et stort lejrbål.
Camping er for grimme kvinder. Det er dumt.
Gary, tag den her. Send den rundt, så alle kan se den.
Det her er Dwandes weekend. Hvad vil du lave? Hvad?
Ja.
Du! Jeg ryger ikke i huset! Jeg taler til dig.
- Kors! Hvorfor er I ikke i uniform? - Randy, forsvind fra min ejendom.
Vi bliver hjemme. Vi har skændtes med vores koner. Slut.
En lejrtur med dig er ikke alt det råberi værd. Med al respekt.
Vi sagde, at vi ville tage med. Men hvis det er okay med dig, eller ikke-
- så bare forsvind. Vi aflyser.
Eddie, jeg vil vise dig noget.
- Virkede filmen? - Vi har en trop igen.
Hva' så, bessefar?
Men I vil jo blive her hos jeres råbende koner, så...
Godmorgen, Janine.
Har du sovet godt?
Hej.
- Hvor er de andre drenge? - De er taget på lejrtur.
Vil du lave pilates?
Hold nu kæft! Alle hiver en uniform op af kassen.
Brug nu det, vi har!
Al elektronik skal herned, ikke ind i skoven. Frem med det!
Jeg ved, at I har mobiler. Kom så! Hvem har camperet før?
- Jeg. - Okay. Hvem kan skrælle kartofler?
Ingen kan skrælle kartofler. Okay. Hvem kan lave ild?
Okay. Dwande. Godt.
Hvem kan dræbe og flå en hjort?
Kan du?
Mod skoven, Randy! Vi har en jæger blandt os.
Nu camperer vi!
- Randy! Din djævel! - Din djævel!
- Hvor er du, din djævel? - Ikke her.
- Det hjælper ikke at ødelægge alt. - Gå ad helvede til, Randy!
- Vi overreagerer måske? - Ungen sagde, at han tog dem.
- Kent sagde, at han tog den alle. - Det gjorde han!
- Jeg myrder ham! - Dræb den djævel!
Hvad siger jeg til forældrene? Og politiet? De kan måske...
Ikke et ord til politiet. Ødelæg ikke det her som skoleballet!
Det skete i vores hus. Vi får skylden!
- Jeg finder dem alene. - Vi har mistet deres børn.
- Tag det roligt. - Tag det nu roligt, Janine!
Jeg lover at finde dem. Men hjælp mig med at finde spor!
- Fundet noget, Gentry? - Et akvarium!
Idioter efterlader spor, se, hvad I kan finde.
- Kirk, hjælp mig ud! - Ryk hans toilet ned!
Ikke engang kabel-tv!
Randy, de vil nok ikke have, at vi slår lejr her.
I dag bestemmer de ikke.
- Mr Stevens, må vi tisse herude? - Naturen er jeres hus, drenge.
Naturen er jeres toilet. Tis, hvor I vil.
- Skal vi overtræde bestemmelsen? - Så du hans ansigt?
- Ved du, hvor længe siden det er? - Naturpolitiet kommer!
Jeg vil ikke blive taget! Hvad er der med dig?
Jesus, det her går langt ud over spejderæren.
- Godmorgen! - Rydder I det her op?
- Rydde hvad op? - Hvis jeg tog hjem til Dem...
...og lod ti drenge pisse på tæppet, skulle jeg vel gøre rent?
Skal de tisse i en spand?
Der er toiletter en lille kilometer herfra.
- De kunne ikke vente. - Tisse i skoven...
Ingen tisser her! Er De med? Det her er statens ejendom.
Det her er offentligt område. Vi har toiletter, brusebad, pools.
Nej tak. Vi er spejdere, vi klarer tingene på anden måde.
Ting? Er det dét der? Ting?
Denne park er ikke Deres forbandede toilet!
Ligner det ikke et pissoir, så tis ikke på det! Er De med?
Lad os nu være lidt civiliserede.
Randy! Chuck Schwatzer igen. Beder til Gud, at du ikke er på en ulovlig tur.
Det ville være kidnapning. Der bliver store problemer med landsledelsen.
Ring til mig.
- Kirk, vi kigger i køkkenet. - Janine, fandt du noget?
- Troede I, jeg ikke kunne finde jer? - Hvem fanden er du?
- Mikey! - Vi er ikke bevæbnede!
Hvem af røvhullerne er spejderlederen? Hvem sagde jeg var død? Hvem, Mikey?
Jeg håber, du kan tilgive mig.
I går fik jeg foretaget en koloskopi på sygehuset.
Det er ikke sjovt, jeg ville bare hjem og glemme overgrebet.
Slappe af med mine børn. Chille.
Jeg forventer, at børnene møder mig i døren. Vi skal spise middag.
I stedet for kys og kram bliver jeg skudt i ansigtet med et luftgevær!
I skridtet, knæskallerne. Af min egen søn!
Jeg ved ikke, hvad der foregår! Mikeys spejderleder til skolen-
- idioterne læser min fætters nekrolog i en avis og siger, at jeg er død.
Mikey fortæller sine søstre det. De bliver skøre.
De tror, at deres far er et skide spøgelse!
Prøv at forklare jer ud af det til en fem- og en seksårig.
Det tager hele natten. Og de fatter det stadig ikke.
- Vi har oplevet noget nær det samme. - De lyder som nogle skiderikker.
- Det tror vi også. Skiderikker. - Ingen tro, det er sandt.
- Vi tager dem. Vi skal bare vide hvor. - Hvad med det her, Kirk?
- Godt, Janine. - Det kan være det, vi mangler.
- Det er præcis, hvad I mangler. - Hvordan ved du, hvor de er?
- Kan I se den grønne plet med ringen? - Ja.
- Nej. - Jo. Det er nok der, de er.
- Det er ude i skoven. - Han sagde, det var et rigtigt eventyr.
- Vil du med? - Kan du bande på!
- Men jeg skal bruge en babysitter. - Det er Janines job.
- Det kræver en lille by, Janine. - Ja, hvorfor ikke?
Du skal ikke være urolig. De har også en sort søn.
- Hvem tog en haveslange med? - Se, hvad jeg fandt! En vaskebjørn.
- Skal vi velsigne den? - Dræb dæmonbæstet!
Det er ikke en dæmon!
Tag det roligt.
- Vi begraver sjoveren. - Farvel, vaskebjørn.
Gary, rør den ikke.
Okay, drenge. Spejderliv er en kompliceret kvinde.
Hun har mange sider.
Og er det vores opgave at kontrollere, erobre og dræbe hende?
Af og til kan hun være en glubsk heks.
Andre gange, en utrættelig elskerinde.
Så... okay. Tak, far.
Ved nogen, hvor ordet spejder kommer fra?
Det er et fransk ord, som betyder "lyt".
- I Amerika betyder det "hold kæft". - Tak, Eddie.
Nu skal vi alle blæse i dette horn-
- og vi skal sige undskyld til vaskebjørnen.
Og naturen, og love den vores respekt.
- Trut, Leachman. - Mas det!
Fint. Send det videre. Det er løftets og respektens lyd.
Fint. Ansvar. Fint. Beredskab.
Fint. Taknemmelighed.
Og endelig, Dwande, medfølelse. Meget fint.
Fra og med nu er I alle døde. Døde, små drenge.
Når I vender tilbage fra denne tur, er I genopstået som mænd.
Og her er manden, som skal blæse nyt liv i jer-
- og kysse de små kroppe, I efterlader jer, farvel-
- og han vil stolt give hånden til de mænd, der vandrer i jeres sted.
- Gå i gang. Alle siger det! - Gå i gang!
Skal vi slå lejr her i aften? Nej, vi har 8 km tilbage til...
- 8 km? - 8 km?
- Vi er slet ikke i skoven endnu! - Hvad fanden er det her?
- Gary. - Ja, sir.
- Vil du sige nogle ord? - Ja. Bøj hovederne.
Og fold hænderne. Velsign os og disse gaver...
- Det der er en bordbøn. - Eddie!
Som vi nu får fra Jesus Kristus, som våger over os i himlen-
- og med ren kærlighed fra vores hjerter til dit, gennem Kristus.
Nøgen kvinde!
Dwande, kom! Hun har babser!
Så du det, Randy?
Tag det roligt! Men nyd det!
Der var en nøgen kvinde, Randy. Randy, her er en nøgen kvinde.
Og du sørger over en skide vaskebjørn...
Du tjener ikke så meget som os. Og må ikke dræbe folk.
- Blodet pumper i mine årer. - Det her er bare noget pjat.
- Den her skræmmer ingen. - 99% af politiarbejde er afskrækkelse.
Det er en startpistol. Den skyder med løst krudt. Den larmer kun.
- Randy skider gult, når han ser jer to. - Jeg sparker en revne i hans røv.
Mine drenge skal tæve nogen ordentligt, når vi er fremme.
Jeg synes om hæveautomater, men det her er livet. Føj, kidnappe børn!
Når vi finder Randy, flår jeg hans arme af stikker dem i hans røv og hals.
- Så han kan give hånd i maven. - Er det jer med hæveautomaterne?
- Ja. - Jeg synes om dem.
- Jeg har lige fået et par i min kirke. - Ikke for noget, skid på kirken!
- Randy skal i helvede. - Det der var ikke nødvendigt.
Babser! Røve! Babser! Røve!
- Troede du, hun var uskyldig? - Hvad er uskyldig?
- Gary er uskyldig. - Nej, jeg er ej!
Lader din onkel os nogensinde være alene herude?
Vent, drenge. Var det ikke her, vi kom fra?
- Hørte I det? - Du godeste.
Hvem er det?
- Hvem er det? - Stuart?
Gud, jeg tror ikke, han bevæger sig.
- Hvad laver du? - Dwande, hvad laver du?
- Hvor skal du hen? - Lad de døde være i fred.
Dwande, lad døde ting ligge.
Er han rigtig død?
Kom tilbage, er du tosset?
Nej, Dwande!
Hvad laver du?
Tilbage i formation!
Giv mig den!
- Det her er en øvelse. - Tibbits, gør det!
- Hvad? - Nogen dør i skoven! Hvad gør vi?
En mand forbløder på jorden, hvad gør du?
- Stopper blødningen. - Ja. Tænk, hvad mere?
- Er han i chok? Trækker han vejret? - Ja, perfekt. Du gjorde intet af det!
- Hvorfor gjorde du ingenting? - Jeg troede, han var død.
- Jeg troede også, han var død. - Han vil dø, hvis I ikke gør noget.
- Det er uhyggeligt. - Livredning er uhyggelig!
Jeg troede, det var mord.
Mord? Eddie, hjælp mig.
Men Randy, ungerne har ret. Han så død ud.
Så død ud... okay.
Undskyld, Tibbits. Det var en simulering til jeres livreddertegn.
- En hikeulykke. - Stuart kan ikke gå på hike.
Vi skulle nok have holdt os til benbrudsøvelsen.
Okay. Men næste gang, den slags sker, hvad gør du så?
- Går i gang. - Hvad siger du?
- Går i gang. - Går i gang! Drenge, han har ret.
Gå i gang, alle sammen! Okay.
- Hallo? - Hej, Janine.
- Har alle det godt? - Ja. Drengene morer sig fint.
- Vi kigger forbi... - Dwande vil have, at Leonard bliver.
Vent. David, moderen vil vide, om Leonard kan blive en nat til?
Rør mig ikke, Kent!
- Janine, jeg kommer inden 9 i morgen. - Inden 9 i morgen.
- Inden kirke. - Inden kirke, ja.
Vi må diskutere grænser.
Kampen begynder, og jeg har betalt for Dwandes navn på jumbotronen.
- Men ingen får skidtet at se! - Kirk, kvinderne kommer i morgen.
Hvis deres børn ikke er her, må vi ringe til politiet.
Intet politi. Vi ordner det selv, uden at politiet giver os skylden.
Giv mig tid.
Jeg prøver. Jeg sagde, vi skal holde bibeltime i aften.
- Perfekt! Derfor elsker jeg dig sgu! - Bare sørg for, at Dwande kommer hjem.
Og tag det roligt med Randy, til vi har alle fakta.
"Roligt?" Janine... Hvad var det?
Bare gør, hvad der skal til.
Bare jeg var hjemme, og du gjorde det, vi så i rap-videoen...
Ikke nu, Kirk. Du er så pokkers underlig.
- Kan I lugte det? - Pisset?
- Tydeligt. - Et logisk sted til en tissepause?
Ja. En masse unger har pisset her. De voksne derovre. Kaffelugt.
- Snif... - Nej.
- Der er bæ derovre. - Menneskeligt?
- Ja, børnestørrelser. - Jeg så dem.
Bussen standsede der, ved hjulsporet. Ungerne hoppede ud her ved fodsporene.
De gør nummer et og nummer to. Tilbage ind og af sted igen.
De kører ind, læsser af, laster, kører væk.
Kører væk? Eller kører ind?
- Han er derinde. - Skal vi gemme bæet som bevis?
Vi behøver ingen beviser. Vi går ind og tager ham.
Skide skov. Vi burde være hjemme og lave børn. Elske uartigt med konerne.
- Lave børn. - Fandens også.
Røre hende, kærtegne hende, den bløde røv. Kæle, kærtegne...
- Eddie! - Hvad?
Jeg kan ikke gå, når du taler om sex.
- Sæt ikke farten ned, drenge! - Fandeme nej.
Randy, vi har gået hele dagen, skal vi nu klatre op her?
- Næsten fremme! - Vi trænger til en pause!
- Bare over klippen! - Til helvede med den!
- Skulle vi ikke slås mod drager? - Det var en lignelse på DVD'en.
Vi har gået i timevis! Og har ikke set en skid!
Gary, disse klipper er indgangsporten til spejderlivet.
Generationer af spejdere har passeret dem.
Randy, drop det vås! Hvem vil tage hjem?
- Mig! Tag mig! - Der ser du, alle vil hjem.
Fint. Den, der vil hjælpe mig med at få Stuart op ad klippen, følger mig.
Resten kan gå hjem! Hav grådfest med jeres mødre. De skifter jeres bleer.
- Hvordan skal vi finde hjem? - Du er spejder, en smal sag.
- Dwande, hvad er der deroppe? - Dwande!
- Hvor skal han hen? - Dwande!
- Se, Dwande vil gøre det. - Jeg går, hvis I går.
- Hvad skal vi ellers lave? - Vent, drenge!
- Vi kan se, hvad der er deroppe. - Jeg troede, I ville hjem.
- Surt, Eddie, men du finder ikke hjem. - Min fod kan finde din røv.
Dwande, sæt farten ned!
- Okay, vi kører. - Fandens.
- Hvad nu? - Mine nye kirkeslacks.
- Ja? - Du kravlede gennem en pissø, Kirk.
Jeg henter mine overalls i bilen. Vent her.
Caldwell, bak mig op. Tag min iPod.
- Hvorfor? - Jeg har heavy metal på den.
Det sætter fut på mig.
Kirk ved ikke, hvad slacks koster i dag.
Se, jeg har vist også et par til dig.
- Hvor? - Kan du se dem?
- Nej. - De er lige der.
Skal I campere?
- Ja, sir. Det lyder fint. - Mange venlige mennesker her.
Som vil have det rart.
Det lyder som vores slags.
- Skal vi følge efter Dem? - Det ville være fint.
- Har du dine bukser? - Jeg har dem!
Fandens også.
Se lige den udsigt!
- Randy, du klarede det her. - Eddie. Vi klarede det!
- Skal vi slå lejr her? - Får vi tegn og fis nu?
I har fået jeres tegn. Tjek arme og halse.
I har fortjent skrammerne og insektbiddene.
Se, hvor svedige I er. Leachman, vi klarer dit udslæt.
I er rigtige spejdere! Kom med jeres grej.
Eddie, tillader du? En skål.
For min far, som er så heldig at være her sammen med jer alle.
Og for fraværende fædre, for eksempel Mikey Caldwells-
- som desværre er død. Men ved I hvad? Han camperer i himlen nu.
Men han får det ikke lige så sjovt som jer.
Amerika! Trop 5516 er her! Og vi vil slå lejr hos dig!
Vi er ude i det fri, småpillerter!
Nej, vi passer fint ind.
Så snart bonderøvene falder i søvn, kommer vi ud til dig.
- Ingen svigter dig. Vær ikke bange. - Jeg er ikke bange.
Gå ikke. Bliv der og sørg for, at ingen følger efter mig.
"Blive"? Du kan ikke splitte holdet, Kirk! Vi vil være med!
- Det her gælder min søn. - Caldwell har også en søn!
Caldwells søn er i mit hjem, hvor jeg burde være.
- Jeg ringer, hvis jeg behøver hjælp. - Hjælp? Hjælp!
For fanden! Jeg kom ikke for at være lokkemad for en parkvagt, skiderik!
Afled ham. I skal smelte ind.
Her er underligt, okay?
- Bonderøvenes swingerparty. - Er parkvagten der stadig?
Ja. Han stirrer på mig lige nu.
Underligt. Jeg tror, han vil bolle mig.
- Vent. Jeg har ikke brug for dig nu. - Bryd ikke samarbejdet.
Hvad fanden laver de mennesker? Hvad er der med den satan i gult?
Din skide bonderøv.
Hvad fanden er det der?
Lad festen begynde!
Gary, tag en sodavand.
Normalt lever jeg i cølibat, men i aften vil jeg drikke.
Hvordan går det, Moses?
Din trop er tilbage. Vi genopliver den.
Okay? Denne trop bliver ikke opløst. Den sygner ikke hen.
Randy skide Stevens!
Har du også taget far med? Du har virkelig dummet dig.
Syv lovovertrædelser og far! Bortføre ham og ungerne?
Det er desperation, Randy.
Jeg får jer væk herfra. Far, du skal til dit værelse, hvor du bør være.
Kirk, hør her. Det her er vores hjem, okay?
Under træerne, med jord under fødderne...
Ikke flere taler, du er færdig.
Pak sammen og få alle væk herfra. Denne trop er færdig.
Dwande. Kom her, makker.
- Du skal ikke være bange. - Kirk! Han er ikke bange.
Vidste du, at han er modig? Han hjalp alle herop. Han har stor del i det.
- Kalder du min søn en kidnapper? - Kidnapning?
Jeg er ikke nogen kidnapper! Han er heller ikke!
- Hvis I ikke vil i fængsel... - Jeg vil ikke have problemer.
Jeg vil ikke i fængsel igen. Det gør ondt.
- Så hjælp mig. - Skal vi binde den djævel?
Randy, løb, djævel! Du skal dø!
- Man kan ikke kidnappe sin slægt! - Vi er ikke brødre længere.
- Hvis spejderne vidste... - Hvad laver I?
De ville myrde os alle sammen!
Far, jeg redder dit liv.
Jeg betaler for din komfort. Du behøver ikke være her.
- Ingen behøver være herude. - Vi samarbejder. Hvad gør vi med ham?
Vi er assistenter! Vil ikke indblandes.
- Så gå. - Skal vi hjælpe?
- Forsvind! - Fint, vi går.
Randy, det er sgu for meget!
- Godt, pak sammen og gå. - Hvorfor sparkede du ham?
Moses, de kidnappede jer. De er ikke ledere.
Være i skoven med 8-årige, koge kartofler, skrive digte.
Det er ikke en mand, ikke en leder. I behøver ingen tegn som bevis.
- Hvad skal vi så lave? - Det ved jeg ikke.
Bliv i skolen og hold jer fra stoffer. Dyrk sport, meld jer til hæren.
Nu går vi. Vi behøver ikke være i skoven.
Vi kan høre Hoobastank derhjemme.
Janine kan lave taquitos. Kom nu, bump mig, så går vi.
Dwande, bump din far.
Dwande, hvad er der i vejen? Bump mig.
Randy! Hvad skal vi gøre?
Hjælp! Kors! Hjælp!
- Tror du, det er alvor? - En test igen.
- Det må være fup. - Snyd. Hestelort.
- Han brænder nok ikke rigtigt. - Tibbits! Gør det!
Hjælp mig, drenge!
Randy, skal du bruge et lufthul?
Nej.
Er du i live, mr Stevens?
- Drenge! Randy er okay! - Han lever!
- Tibbits, gjorde du det her? - Jeg troede, du bluffede.
Vær modig, Randy. Du kan græde.
Hallo! Få ham herover.
- Kan I få ham ud af soveposen? - Forsigtigt, vi er nødt til at skære.
- Lav en båre til mig. - Som den i Bibelen?
- Ja, som den i Bibelen. - Var der en båre i Bibelen?
- Ja da. - Moses, vil du hente min far herhen?
- Din far er ikke... - Bare hent ham.
Drenge, gå hen og pak eller hjælp Gary. Giv os et øjeblik.
Det er virkelig ad helvede til, Randy.
Drengene samlede hans aske sammen i morges og lagde ham i den der.
Tillykke, Randy, far er død. Og nu ligger han i en skide gryde.
Tøjet blev brændt af mig. Mine arme er forbrændt, jeg kan ikke få dem ned.
Jeg er forbrændt på steder, solen aldrig når.
Jeg har en 350-dollars bluetooth smeltet ind i mit øre.
Far burde have det godt på sygehuset nu! Jeg har betalt for det!
Hvad vil du have, jeg skal sige?
At det her var en skidedårlig idé, og at du er en fiasko.
- Jeg mislykkedes, begik en fejl. - Sig, at du svigtede far.
Sig det.
Jeg svigtede far.
Jeg har skaffet far en krypt. Fin beliggenhed på kirkegården i centrum.
De gravede en sydstatssoldat op, så far kunne få et godt sted.
- Det var ikke billigt. - Du milde, Kirk.
Jeg elskede ham, Randy.
Jeg har to arkitekter og en stenhugger i gang til hans begravelse.
Hans krop skulle behandles med respekt.
- Er der en hæveautomat i krypten? - Fanden tage dig, Randy.
- Mere respekt end du har råd til. - Han elskede det herude!
Randy, vi må fortælle dig noget.
De herrer Stevens, jeres far er ikke i den gryde.
Det er mit snavsede undertøj.
Okay! Båren er parat!
- Hvor er han? - Dwande tog ham med.
- Hvad mener du? - Han tog jeres far med i rygsækken.
- Hvorfor sagde ingen noget? Hvorhen? - Det er stort.
Faderen, sønnen og helligånden er med jer.
- Jesus, Gary. - Du og Jesus kan være som brødre.
- Far? - Nej, jeg er en dame.
- Er Leonard parat til at tage med? - Nej. Han...
- Hvem er de børn? - De er... børn af venner.
- Hvor er min søn? - Har damerne problemer?
- Hvor er Leonard? - Han er på lejrtur.
Nej, det gjorde han ikke. Hvad taler han om, Janine?
- Aflæs læberne, dame, lejr-tur. - Han er næsvis.
Janine, hvor er Leonard?
- Dwande! Det er okay! - Du er en lige så god jøde som Jesus.
Vi blander ikke Gud eller Jesus ind i det her.
Dwande! Vi kommer til dig!
- Kan vi være lidt forsigtigere? - Ti stille, Kirk!
- Hvad foregår der? - De er snart hjemme, Kirk lovede...
- Jeg troede, de var i nærheden. - Hvis der opstod en nødsituation?
Vi vidste intet om en campingtur. Hvorfor sagde du ikke noget?
- Vi troede ikke, det var et problem. - Hvor er vores drenge?
Damer, I overfalder den forkerte.
Er I vrede, er det på spejderlederne og hendes mand. Hun er uskyldig!
- Tak, Kent. - Selv tak, Janine.
Vi skal bare være lidt tålmodige. Kirk henter dem...
Janine! Du må føre os dertil. Nu!
Dwande! Vi er her! Gå. Kom nu.
- Vi går. - Gå hurtigere! Min søn er faret vild.
- Han er ikke faret vild. Vi finder ham. - Randy, hold din forbandede...
- Hvad er der? - Nogen ringer til min bluetooth.
Jeg har ham! Caldwell! Kirk, kan du høre mig?
- Hvor er du? - Du godeste.
Det lyder, som om de torterer ham. Det her er ikke godt.
Vi går i gang nu! Vi henter dig! Kom nu!
Hæveautomaten er lukket. Flyt jer!
- I har ikke betalt campinggebyr! - Skrid! Og til helvede med stedet her!
- Vi skal sprænge røvhuller, skiderik. - Sprænge røvhuller...
Nu tager vi de sataner! Tæver dem!
Kvinderne flår mig i småstykker. Kirk ryger i fængsel, også jeg.
- Du er lidt anspændt lige nu. - Hvad skal jeg gøre?
Vi burde måske tage det roligt. Nyde vores øjeblik sammen.
Skiderikker! Det her er privat ejendom.
Stop. Sæt det ned.
Vi har ikke tid til pauser! Fortsæt. Vi skal finde Dwande.
Kirk, jeg tror, vi har fundet ham.
Dwande! Det er far! Jeg er på båren her.
- Vi har et kors. - Hvad har han?
Jeg tror, det er jeres far.
Dwande? Makker, vær meget forsigtig med det.
Vi skal have ham hjem, hvor han skal...
Hvad er det for en lyd? Det er smukt.
- Vores mødre, der ringer til os. - Vi er ude at skide, mr Stevens.
Tak, Shane.
Fandens! Kortslutningen virker ikke!
- Vær nu sød! - Jeg kan kun tænde for radioen.
- Eddie. - Søde Jesusbarn.
- Vil du have nøglerne? - Nej, nej!
- Vi vil ikke indblandes! - Vil I ikke hjælpe børnene?
- Her er svaret. Gå væk fra bilen. - Bagdørene er åbne.
- Den vil ikke starte. - Træd koblingen ned!
Koblingen?
Få os væk herfra.
Sådan træder du koblingen ned! Nej, nej! Ikke herind, Randy!
- Hvordan ville Randy komme derind? - Der, Janine!
- Få det bras ud! - Jeg har fået os i gang.
Den ruller!
- Der er de! - Vi har jer, små pikslikkere!
Giv mig den! Hænderne op! I er fanget!
- Ud af bilen! De vil flygte! - Stå stille, alle sammen!
- Han sagde stans! - Den ruller, din idiot!
Stands!
Strømerne! Randy! Sig til dem, at vi er uskyldige! Jeg er ikke din ven!
Væk, børn! Forsvind, I små røvhuller!
Ikke flere skadede børn i dag! De flygter!
- Skyd mod dækkene! - Ikke med det lort her!
- Hvad laver du? - Vi bevæger os!
- Du ridsede mig! - Åh, shit!
Stands! Gør ikke modstand!
- Jeg tror, vi gjorde det der. - Jesus kom ud gennem ruden.
Nu snupper vi den skidespræller.
En skridtraket!
Er det den nøgne kvindes?
- Se her. - En silkekappe.
Det er modbydeligt.
Det er hende! Kvinden!
- Hænderne op! - Vi er lige kørt galt!
Ingen rør sig! Bortset fra af medicinske grunde eller andet fis.
Caldwell, har du en 20'er på ham? Hvor fanden er den lille skid?
- Han stikker af! - Fanden tage dig!
Hvem er død nu, dit røvhul?
Troede du, at du var smartere end de smarte, hvad?
- Skyd ham igen, Caldwell! - Stop!
Hvad laver du her, Janine? Burde du ikke være derhjemme?
- Giv mig min revolver. - Hvor er børnene og Kirk?
- Alt er under kontrol. - Nej.
- Din dumme satan! - Hej, de damer.
- Hvad har du gjort ved vores drenge? - De var ikke med i bilulykken.
- Hvor er vores sønner? - De er ikke her.
- Har du mistet vores børn? - Ingen panik. De er snart tilbage.
Mr Spejderleder!
Hvis min Gud i træerne har den mindste nåde med en forbandet sjæl som din-
- så må han hellere give mig et tegn på det nu!
Alt er i orden her, damer.
- Vil nogen få mig ned fra korset? - På en søndag! Skam jer!
Mine damer, jeg hedder Gentry. Lad mig give jer de fakta, vi har.
Vi kan ikke bekræfte det, men jeres børn kan være døde.
- Ti stille, Gentry! - Det er sandt, Janine.
- Hvem er han? - En idiot. En sikkerhedsvagt.
- Han har ingen autoritet. - Jeg er sikkerhedsagent. Våbentrænet.
Jeg er trænet i hemmelige operationer. Her er fakta. Børn bor ikke i skoven.
De dør. Jeg ville have gjort noget, hvis jeg kunne.
Jeg vil ikke udpege nogen, men denne fanden dræbte jeres børn.
- Hvad har du gjort ved ham? - Han bliver nok ædt af ulve lige nu.
- Hvad er der sket? Hvor er Dwande? - Deroppe.
Alle er deroppe.
Han finder på! Finder på! Han er helt...
Herregud.
Det er vores søn.
Hvad fanden sker der?
Det her er statens ejen...
Det er en nøgen kvinde.
Gud... godt klaret.
- Hvad har de gjort ved dig? - Det er bare babser, mor.
- Se dig! - Lugt! Jeg har lavet testosteron.
Så kom hans organ ud, og hjertet pumpede.
Det slog stadig. Og så sprøjtede der blod.
Man så kun blod...
Man så noget sort indeni. Som i mit spil.
- Vær forsigtig med den der. - Må jeg spørge om noget?
Hvad tænkte du på?
Undskyld. Kvinderne så ud, som de ville myrde dig.
Ja. Jeg hader de kvinder. De skræmmer livet af mig.
Men det virkede jo godt for din far.
Hvor er din far?
Dwande.
Denne dreng gjorde noget smukt, skat.
Dwande, du kan blive, hvad du vil.
Hvis du vil være basketspiller, tandlæge, natklubsanger...
Det er fint med mig. Jeg er kun din dumme far, som elsker dig.
Du kan blive, hvad du vil.
Vi behøver ikke beslutte os nu. Man skal ikke have for travlt.
Du, Kirk!
Pas på, Janine. Nå da, du ligner en sæk lort, menneske!
Du er helt forbrændt. Det kan ikke engang plastikkirurgi rette op på.
Du skal i medicinsk behandling. Og du må hellere tage dig af familien.
Tidspunktet er ikke så godt, men jeg siger op.
Undskyld. Jeg elsker firmaets sikkerhed. Jeg er jo den bedste.
Men jeg har brug for mere.
Caldwell mangler en babysitter. Og jeg er god til børn. Sikkert bedst.
Jeg håber, I forstår. Og at du overlever.
Godt. Dwande, gør mig en tjeneste. Begrav den her. Tak.
Caldwell, jeg tager med!
- Far? - Ja?
- Vi burde tage hjem. - Ja. Vi smutter nu.
Hjælp far op.
Over disse bakkers toppe, bag veje og motorveje-
- kan man se helt over til naboen.
Hvor mænd vender hjem til deres koner, parate til at omfavne fremtiden.
Og i den anden ende af byen-
- er disse drenges forældre blevet stolte over, hvad de er blevet til.
Guds ti bud burde være vores rettesnor i hverdagen.
Kom, unger!
Drengene bliver mænd, ikke bange for at udforske nye grænser.
Mens andre forandrer deres liv og vaner.
- Maden brændte lidt på. - Men et godt forsøg.
- Tak, skat. - Selv tak.
Og de lærer at se et større, fuldere og rigere liv.
Dele historier med venner, fortælle om rigtige eventyr, de troede var umulige.
De taler måske om en spejderleder, de havde engang.
En, der fik sine spejdere til at blive stærke, modige, rigtige mænd.
For det her er at være spejder.
Og for fanden... Nogen skal jo vise vej...
Tekster: Torben Christensen www.ordiovision.com